Sure! Here’s the translation of the provided text into American English:
<div>
<p><strong>Lenovo Group Limited, one of the global technology giants, has announced a definitive agreement to acquire Infinidat Ltd.</strong>, a provider of high-performance enterprise storage solutions. This strategic move strengthens Lenovo's commitment to delivering differentiated technology solutions tailored to the growing demands of modern data centers.</p>
<p>The acquisition will allow Lenovo to expand its offering in the high-end storage segment and strengthen its position in the global enterprise infrastructure market. Additionally, it will leverage Infinidat's research and development capabilities to create synergies with the group's infrastructure solutions business.</p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<h3 class="wp-block-heading"><strong>Driving Innovation in Enterprise Storage</strong></h3>
<p>Infinidat is known for its high-performance, scalable, and cyber-resilient storage solutions designed for data management in critical enterprise environments. Its focus on research and development complements Lenovo's expertise in technological innovation.</p>
<p>With this acquisition, Lenovo will expand its current portfolio, which includes flash and hybrid storage arrays, hyper-converged infrastructure (HCI), <span class="glossary-tooltip glossary-term-20194 glossary-cat-1522 glossary-cat-1526" tabindex="0"><span class="glossary-link"><a href="https://revistacloud.com/glosario/sds/" class="glossary-only-link">software-defined storage</a></span><span class="hidden glossary-tooltip-content clearfix"><span class="glossary-tooltip-text">What is software-defined storage or SDS? The ...</span></span></span> (SDS), and Lenovo TruScale data management solutions. The addition of Infinidat will particularly strengthen its offering in the high-end enterprise storage segment.</p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<h3 class="wp-block-heading"><strong>Opportunities for Profitable and Global Growth</strong></h3>
<p>The integration of Infinidat into Lenovo's global structure promises to unlock new business opportunities. According to the company, combining Infinidat’s storage capabilities with its global supply chain and customer relationships will enable the unlocking of new revenue sources. This approach aligns with Lenovo's goal of driving sustainable and profitable growth in its storage business.</p>
<p>Greg Huff, Chief Technology Officer of Lenovo’s Infrastructure Solutions Group, emphasized that this acquisition positions the company to lead innovation in the sector. “Infinidat’s high-performance storage solutions expand the scope of our products, and together we will drive new growth opportunities to meet the diverse needs of our customers,” he stated.</p>
<p>For his part, Phil Bullinger, CEO of Infinidat, noted: “With Lenovo's global capabilities, we are excited to expand the value we deliver to businesses and service providers in hybrid and multicloud environments.”</p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<h3 class="wp-block-heading"><strong>Transaction Details</strong></h3>
<p>While the financial terms of the agreement have not been disclosed, the transaction is subject to regulatory approvals and other customary closing conditions. Morgan Stanley Asia Limited is serving as Lenovo's financial advisor, while Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP and H-F & Co. provide legal counsel. On Infinidat's side, Evercore leads the financial advisory, supported by Lincoln International LLC with an independent fairness opinion, and Kirkland & Ellis LLP and Arnon, Tadmor-Levy provide legal advice.</p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<h3 class="wp-block-heading"><strong>About Lenovo and Infinidat</strong></h3>
<p>Lenovo, a company with annual revenues of $57 billion, ranks 248th on the Fortune Global 500 list and operates in 180 markets. Its portfolio ranges from AI-enabled devices to infrastructure solutions and services designed for a smarter, more equitable future.</p>
<p>Infinidat, on the other hand, is recognized for its InfiniVerse® platform, which offers native data services for modern workloads in hybrid on-premises and multicloud environments. Its cyber-resilient architecture, guaranteed availability, and <span class="glossary-tooltip glossary-term-27284 glossary-cat-2452" tabindex="0"><span class="glossary-link"><a href="https://revistacloud.com/glosario/acuerdo-de-nivel-de-servicio-ans/" class="glossary-only-link">SLA</a></span><span class="hidden glossary-tooltip-content clearfix"><span class="glossary-tooltip-text">The Service Level Agreement (SLA)...</span></span></span> security stand out among the industry’s leading solutions.</p>
<p>With this acquisition, Lenovo reinforces its position as a leader in the global enterprise storage ecosystem and underscores its commitment to innovation and advanced technology solutions.</p>
<p>via: <a href="https://news.lenovo.com/pressroom/press-releases/lenovo-to-acquire-infinidat-further-expanding-enterprise-storage-portfolio/" target="_blank" rel="noopener">Lenovo</a></p>
</div>If you need any adjustments or further assistance, feel free to ask!